Недавно су корисници руско говоречих веба приметили да њихов омиљени Гоогле преводитељ покушава да им нешто каже. И не само то, већ на монголском језику!
Шале су шале, али негде систем није успио. У супротном, како другачије објаснити да када Гоогле унесе једно поновљено слово у колону изворног кода, Гоогле очајнички покушава да је превести и пронађе значење? Па, на пример, ако упишете слово "А" 10 пута, он ће вам рећи да је "све у реду". Ако добијете "А" 36 пута за редом, он ће рећи - "то је добро". Па, ако додате још једно слово "А" - "готово је"!
Уопштено говорећи, пронашли смо још три туцета ових забавних и застрашујућих примера, а ако нам не верујете, онда превођите на Гоогле!
1. Аааааааааа - а ово је нормално ??
2. Па, бар то воли ...
3. И како осећати ту танку линију између броја "А", како не би протресла монголски вишак?
4. То смо имали на уму!
5. Ка-ах-ах-ах бескрајно добар!
6. Запамтите, и одједном сте дошли приликом путовања!
7. Да, ускоро ћете бити у стању да водите пословне преговоре и ...
8. И зарађујте!
9. Ок, гоогле, како се добро проводити, већ знамо, а сад знамо како одличан!
10. Надамо се, пре него што ово не стигне!
11. А зар не би толико викао да ли је остатак дана био ваш викенд до краја живота?
12. Пажљиво прочитајте слова када се говоре. Једна екстра и све ...
13. А ово није смешно!
14. Вов, како је једно слово променило све?!?
15. Почињемо да се свиђа овај језик ...
16. Само запамтите!
17. Ово је битка!
18. У принципу, немојте викати ово писмо дуго ...
19. Колико страшан овај дан!
20. Обратите пажњу на језик оригинала!
21. Еее! Већ занимљиво ...
22. Аах, и само су пријатељи?
23. Дакле, узми и не захваљујте!
24. Да ли вам је жао?
25. Да, успут?
26. Кратко и јасно ...
27. Ми верујемо!
28. Сада смо и ми, чини се, ...
29. Па, хвала Богу, постоји нада ...
30. Ту су и говорили!